La Galleria Cardi di Milano è lieta di presentare una mostra personale del leggendario artista minimalista americano Dan Flavin. La mostra è organizzata in collaborazione con l’Estate di Dan Flavin ed è accompagnata da un catalogo illustrato che include un saggio dello stimato critico d’arte italiano Germano Celant.

L’artista americano Dan Flavin (1933-1996) è riconosciuto a livello internazionale per le sue installazioni e opere scultoree realizzate esclusivamente con lampade fluorescenti disponibili in commercio. La mostra alla Cardi Gallery di Milano presenterà quattordici opere luminose dalla fine degli anni ’60 agli anni ’90 che mostrano l’evoluzione di oltre quattro decenni delle ricerche dell’artista sulle nozioni di colore, luce e spazio scultoreo. Nell’estate del 1961, mentre lavorava come guardia presso l’American Museum of Natural History di New York, Flavin iniziò a realizzare schizzi per sculture che incorporavano luci elettriche. Più tardi quell’anno, tradusse i suoi schizzi in assemblaggi, che chiamò “icone”, che accostavano le luci a costruzioni di Masonite dipinte di un colore solo. Nel 1963, rimosse completamente il supporto rettangolare e iniziò a lavorare con le sue lampade fluorescenti. Nel 1968, Flavin espanse le sue sculture ad ambienti grandi come una camera e riempì un’intera galleria di luce ultravioletta a Documenta 4, Kassel (1968). Flavin negava sempre con enfasi che le sue installazioni scultoree di luce avessero alcun tipo di dimensione trascendente, simbolica o sublime, affermando: “È quello che è e non è nient’altro”. Sosteneva che le sue opere fossero semplicemente luce fluorescente che rispondeva a uno specifico ambiente architettonico. Usando la luce come mezzo, Flavin è stato in grado di ridefinire il modo in cui percepiamo lo spazio pittorico e scultoreo.

Daniel Flavin è nato a Giamaica, New York, nel 1933. Ha studiato in seminario per un breve periodo prima di arruolarsi nell’Aeronautica degli Stati Uniti. Durante il servizio militare nel 1954-55, Flavin ha studiato arte attraverso il Programma di estensione dell’Università del Maryland in Corea. Al suo ritorno a New York nel 1956, ha brevemente frequentato la Scuola di Belle Arti Hans Hofmann e ha studiato storia dell’arte presso la New School for Social Research. Nel 1959, ha frequentato corsi di disegno e pittura presso la Columbia University; quell’anno, iniziò a creare assemblaggi e collage oltre che dipinti che indicavano il suo primo interesse per l’espressionismo astratto. Nel 1961, ha presentato la sua prima mostra personale di collage e acquerelli alla Judson Gallery di New York. Dopo questa mostra l’artista inizia a produrre quello che diventerà un corpo di lavoro singolarmente coerente e prodigioso che ha utilizzato esclusivamente lampade fluorescenti disponibili in commercio per creare installazioni di luce e colore con composizioni sistematiche. Le principali retrospettive del lavoro di Flavin sono state organizzate dalla National Gallery of Canada di Ottawa (1969), St. Louis Art Museum (1973), Kunsthalle Basel (1975) e Museum of Contemporary Art di Los Angeles (1989). Ha anche eseguito molte commissioni per lavori pubblici, tra cui l’illuminazione di numerosi binari alla Grand Central Station di New York nel 1976. Flavin è morto il 29 novembre 1996 a Riverhead, New York. Sia il Deutsche Guggenheim di Berlino nel 1999 che la Dia Foundation for the Arts nel 2004 hanno montato importanti retrospettive postume del lavoro dell’artista. Nel 1996, su invito del prete italiano Giulio Greco, Dan Flavin ha creato un progetto site-specific come elemento centrale per il restauro e il rinnovamento della chiesa di Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa di Milano, progettata da Giovanni Muzio negli anni ’30.

_English below

Cardi Gallery Milan is delighted to present a solo exhibition of works by Dan Flavin, one of the most important post-war American artists. The exhibition is organized in collaboration with the Estate of Dan Flavin; it is accompanied by a fully-illustrated catalogue with an essay by Germano Celant.

The American artist Dan Flavin (1933–1996) created installations and sculptural pieces made exclusively of commercial fluorescent light fixtures and tubes that allowed him to explore color, light and sculptural space. On display in the spaces of Cardi Gallery Milan, fourteen sculptures from the late ’60 to the ’90 that showcase four decades of the artist’s research.

In the summer of 1961, while working as a guard at the American Museum of Natural History in New York, Flavin started to make sketches for sculptures that incorporated electric lights. Later that year, he translated his sketches into assemblages he called “icons,” which juxtaposed lights onto monochromatic canvases. By 1963, he removed the canvas altogether and began to work with his signature fluorescent tubes; and by 1968, he had developed his sculptures into room-size environments of light. That year, Flavin filled an entire gallery with ultraviolet light at Documenta 4 in Kassel (1968). Dan Flavin emphatically denied that his sculptural light installations had any kind of transcendent, symbolic, or sublime dimension, stating: “It is what it is and it ain’t nothing else,” and that his works are simply fluorescent light responding to a specific architectural setting. Through the construction of light, Flavin was able to litterally establish and redefine space.

Daniel Flavin was born in Jamaica, New York, in 1933. He studied for the priesthood for a brief period of time before enlisting in the United States Air Force. During military service in 1954–55, Flavin studied art through the University of Maryland Extension Program in Korea. Upon his return to New York in 1956, he briefly attended the Hans Hofmann School of Fine Arts and studied art history at the New School for Social Research. In 1959, he took drawing and painting classes at Columbia University; that year, he began to make assemblages and collages in addition to paintings that pointed to his early interest in Abstract Expressionism. In 1961, he presented his first solo show of collages and watercolors at the Judson Gallery in New York. Major retrospectives of Flavin’s work have been organized by the National Gallery of Canada in Ottawa (1969), St. Louis Art Museum (1973), Kunsthalle Basel (1975), and Museum of Contemporary Art in Los Angeles (1989). He also executed many commissions for public work, including the lighting of several tracks at Grand Central Station in New York in 1976. Flavin died on November 29, 1996, in Riverhead, New York. Both the Deutsche Guggenheim in Berlin in 1999 and the Dia Foundation for the Arts in 2004 mounted major posthumous retrospectives of the artist’s work.

Dan Flavin
Dal 19 Febbraio 2019 al 28 Giugno 2019
Galleria Cardi Milano
corso di Porta Nuova 38
da lunedì a venerdì 10-19. Sabato su appuntamento
T +39 02.45478189